Useful Welsh Words and Phrases for your Surf trip to Gower

The London surf club visited us last week for a surf lifesaving/surf incident training day and fortunately were armed with a glossary of the basics supplied by the organiser, a Welshman living in the smoke. Thanks for the tips Rob!

Please - Os gwelwch yn dda

Thank you - Diolch

1 - un            

2 - dau

3 - tri

4 - pedwar

5 - pump

6 - chwech

7 - saith

8 - wyth

9 - naw

10- deg

Sunday - Dydd Sul

Monday - Dydd Llun

Tuesday - Dydd Mawrth

Wednesday - Dydd Mercher

Thursday - Dydd Iau

Friday - Dydd Gwener 

Saturday - Dydd Sadwrn

Yesterday/ today/ tomorrow - Ddoe/ heddiw/ yfory

Day/ week/ month/ year - Diwrnod/ wythnos/ mis/ blwyddyn

Where/ when/ how? - Ble/ pryd / sut?

Good Morning - Bore Da

Good Afternoon - Pnawn Da

Goodnight - Nos Da

Hot/ cold - Poeth/ oer

Old/ new - Hen/ newydd

Cheap/ expensive - Rhad/ drud

Good/ bad - Da/ drwg

Big/ small - Mawr/ bychan

Cup of Tea - Paned o De

Cup of Coffee - Paned o Goffi

Orange juice - Sudd oren

Once we are there

Farm - Ffarm

Beach - Traeth or, Lan y mor

Surfing - Syrffio or, Reidio tonnau

Surfboard - Bwrdd syrffio

Wetsuit - Siwt blymio (diving suit)

Sand - Tywod

Rocks - Creigiau

Wave - Ton

Left - Chwith (To the left - I’r Chwith)

Right - Dde (To the right - I’r Dde)

I’m going for a shower - Dwi’n mynd am gawod

I’m going to bed - Dwi’n mynd i’r gwely

Sleeping/ awake - Cysgu/ deffro

Shop - Siop

When do you open? - Pryd da chi’n agor?

When do you close? - Pryd da chi’n cau?

Newspaper - Papur newydd

Mobile phone - Ffon symudol

It’s sunny/raining/misty - Mae’n heulog/glawio/niwlog

On the road-ar y ffordd

Swansea - Abertawe

Police - Heddlu

Ambulance - Ambiwlans

Fire - Tan

Hospital – Ysbyty

Garage - Garej

Danger - Perygl

Out on the town-allan o’r dref

No Smoking - Dim Ysmygu

Where are the toilets?  -  Ble mae’r toiledau?

Can I have … pints of lager?  -  Gai ….. peint o lager? (For more than one)  Gai beint o lager (for one)

Can I have … glasses of wine?  -  Gai ….. gwydr o win? (Pronounced ween)

Can I have … bottles of …?  -   Gai …..potel o….?

Would you like to dance?  -   Hoffech chi gael dawns?

You are not that attractive but will have to do, as it is now 2am and the bar is closed -  Da chi ddim mor ddeiniadol a hynny ond mae’n  rhaid i chi wneud, am fod hi’n 2 o’r gloch y bore ac mae’r bar wedi cau.

At the end of the night-ar ddiwedd y noson

Where can I get a burger? - Ble gai brynu byrger?

Fish and chips please? - Sgodyn a sglodion os gwelwch yn dda?

Can I have extra chilli sauce on my kebab?  -  Gai chwaneg o saws chilli ar fy nghebab?

Taxi - Tacsi

I want to go to … - Dwi eisio mynd i

Syrffio Caswel Surfing

Abertawe Syrffio, Swansea surfing

Syrffio Caswel/Caswell surfing

A fyddech chi’n hoffi cael mwy o wybodaeth am ddigwyddiadau Cymraeg yn Abertawe?  Os hoffech chi dderbyn ebyst o’r Fenter, y cyfan sydd angen i chi wneud yw cofrestru ar www.menterabertawe.org

 

Would you like to receive more information about Welsh medium events in Swansea?  All you need to do to receive emails from the Menter is register on www.menterabertawe.org

Menter Iaith Abertawe

“Os ydych am syrffio drwy gyfrwng Gymraeg dros y Pasg yna dewch lawr i Gaswel ar dydd Iau 5ed  a dydd Iau 12fed o Ebrill. Cost y dydd yw £25 gan gynnwys wetsuit, bwrdd ac hyfforddiant.  Gweld chi lawr ‘na!”

Swyddog Maes

Menter Iaith Abertawe

Ty Tawe

Abertawe

SA1 4EW

01792

A fyddech chi’n hoffi cael mwy o wybodaeth am ddigwyddiadau Cymraeg yn Abertawe?  Os hoffech chi dderbyn ebyst o’r Fenter, y cyfan sydd angen i chi wneud yw cofrestru ar www.menterabertawe.org

SYRFFIO DRWY GYFRWNG GYMRAEG!

1. BLOG SYRFFIO

SYRFFIO DRWY GYFRWNG GYMRAEG!

Yn ystod mis Hydref rhoddodd Menter Iaith Abertawe a GSD gyfle i bobl ifanc Abertawe syrffio drwy gyfrwng Gymraeg. Cynhaliwyd pedwar sesiwn ac er eu bod nhw i gyd yn gynnar ar fore Sadwrn cafwyd nifer o bobl yn troi lan bob tro! Datblygodd nifer o’r bobl ifanc ei sgiliau syrffio a rhai yn sefyll lan bob tro.
Cawsom lawer o hwyl gyda’r tywydd yn braf yn ystod yr wythnosau gyntaf. Er bod y tywydd yn dechrau oeri bydd y clwb syrffio Cymraeg yn dod lawr am syrff Nadoligaidd ar Ragfyr yr 23ain!

Bydd sesiynau rheolaidd yn ail-ddechrau Gwanwyn nesaf. Dewch lawr i ymuno mewn â’r
hwyl!!!

A fyddech chi’n hoffi cael mwy o wybodaeth am ddigwyddiadau Cymraeg yn Abertawe?  Os hoffech chi dderbyn ebyst o’r Fenter, y cyfan sydd angen i chi wneud yw cofrestru ar www.menterabertawe.org

SURFING IN WELSH!

During October Menter Iaith Abertawe and GSD gave a chance for the young people of Swansea to surf through the medium of Welsh. We held four sessions on Saturday morning and had loads of young people turning up. We had lots of fun and the weather was lush in the first few weeks! Even though it’s getting a bit cold now the Welsh surfing club will be down Caswell on 23rd of December for a Christmas Surf!

Regular surfing sessions in Welsh medium will start again in the Spring. Come down and join in with the fun!!!

 

CROESO I SURFGSD.COM

Mae ein ysgol nawr ar agor ac yn cymrud wersi ar yr Gwyr, lawr yn Cernyw ac hefud tramor yn yr Algarve ym Mhortugal.

BYW...TONFYRDDIO...TEITHIO

Mae GSD yn hyfforddi am bob oedran ac am bob achlysur, gan gynnwys wersi unigol, penwythnosau penodol ac ysgolion wythnosol.

Fel ysgol, mae SurfGSD wedi llwyddo gael eu dynodi 4 seren gan yr B.S.A (British Surfing Federation), ac oherwydd hyn mae’r gally da ni i cynnig cyrsiau arbennig am pawb, or unigolyn sydd byth di bod or blaen hyd at tonfyrddwir uwchraddol.

Mae pob darn o cyfarpar sydd angen yn gael eu cynnwys gan yr ysgol, ac mae’r fantais da ni i cynnal y wersi ar sawl traeth – Caswell a Llangennith ar y Gwyr, Fistral lawr yn Newquay, Cernyw, ac hefud lawr yn De Orllewin Portugal yn ystod yr hydref ar gaeaf.

Rhywbeth i ddathlu? Chwant i trio rhywbeth newydd a wahanol? Ffrindiau yn yr un sefyllfa? Da ni gweithgareddau am bawb!!
Clicio fan hyn am wersi tonfyrddio gyda twrfeidd fawr.
Clicio fan hyn am penwythnosau anturiaethol.
Rydym hefud yn wneud wersi/ penwythnosau am ferched yn unig.

Mwy Amdano Ni :

Rhan o ROSPA, mae Surf GSD wedi cael eu cymeradwyo gan yr WTB ar sir cyngor Abertawe, ac yn ddiweddar wedi bod yn rhan or ymgyrch “Wales in Style”.

“Surfing for Everyone” yw un or elfennau creiddiol ein cwmni, a dros yr flynyddoedd diwethaf rydym ni wedi datblygu nifer o glaslancwyr hyd at yr tîm Gymraeg a sawl i’r timoedd Prydeinol.

Mae ein dynesiad tuag at datblygiad tonfyrddio yn cynaliadwyol - rydym yn trefnu PDSP (Personal Development Surfing Plan) er mwyn ein cwsmeriaid gael y gorau oi gallu ar profiad.

Agorwyd ShopGSD nol yn Tachwedd 2005, a twy hwn rydym nin werthu pob darn o cyfarpar, o tonfyrddiau a wetsuits, talebau achlysurol am wersi, hyd at canllawiau teithio a llyfrau/rhychion i ddatblygu adnabyddiaeth personol.

SurfGSD yw un or prif ysgolion tonfyrddio ym Mhrydain, ac yr ydym yn cymrud bob ofal i cynnal yr safonau uchaf, gan gynnwys gorchwyl yr hyfforddwir gorau i ddysgu.

Trwodd ein gwefan ShopGSD cei’r cyfle i bod yn rhan o penwythnos anturiaeth “Wild West” rydym yn cynnal ym mhartneriaeth da ddau cwmni antur arweiniol arall yng Nghymru. Ceir cyfle i ymuno a trio tonfyrddio (surfing), llynfyrddio (wakeboarding), mordirio (coasteering), canyoning, ddringo, skio ddwr, kitesurfing, paintballing, quad-feicio a ceunantio (gorge walking).

Mae’r penwythnosau ma’n ardderchog ar gyfer cwmnioedd sydd yn edrych am ffyrdd i hybu perthnasau ac i ddatblygu sgiliau personol. Hefud yn boblogaidd iawn am mhenwythnos adfaedd neu iar, lle geir cyfle i trio sawl disgyblaeth wahanol ofewn yr penwythnos.*

Dy ni’n edrych ymlaen yn fawr i weld paeb ar y traeth yn fuan, mae’r brofiad o tonfyrddio’n caethiwus!!!

Am fwy o wybodaeth annibynnol ar gyfer GSD, ofynnwch am cylchgrawn di-dal Anturiaeth Cymru oddiwrth yr WTB a trowch i dudalennau 18-25. Mae’n llawn wybodaeth o wahanol syniadau a ddisgyblaethau, rhai falle na geir son amdano or blaen, fel bog-snorkeling!!

*Trwy gydol 2006, dim ond yn Nghymru fydd yr achlusurau perthnasu (teambuilding events) yn digwydd. Dim ond wersu 1-2-1 fydd ar gael lawr yn Cernyw.

SURFING COURSES

Neulltio wersi tonfyrddio a cwrs wybodaeth :

GSD yw’r unig ysgol da 4 seren o’r BSA ofewn Cymru, sydd yn golygu mae’r gallu a chroeso da ni yn cynnal wersu o ddechreuwir gyfangwbwl hyd at yr safon uchaf!!

Mae yna gormodedd o wersi ar gael, os na welwch un sydd yn addas ar dy gyfer, rho galwad i ni neu e-bost a chawn addasu wers yn arbenning ar dy gyfer.

Ffurflen neulltio :

I prynu wers, i gyd sydd rhaid neu yw clicio’r cysylltiad isod i fynd trwodd i ein tudalennau e-commerce – mae’r dudalennau’n ddihangol, ddiogelwch yn gael eu darparu gan banc HSBC.

Manylion y cyrsiau:

Rhywbeth ar gyfer bawb, mae’r gweithgareddau sydd ar gael am bawb, beth bynnag yr oedran neu’r gallu!!